Evco EC3L30 User Manual download pdf

EC 3-L30EC 3-L30

EC 3-L30

Termoregulador digital ON-OFF de una salida

utilizable con tensión de red

Instrucciones de uso

Versión 1/01 de 6 Julio 2001

Código EC 3-L30 DOC S000

File 3l30s.p65

IMPORTANTE:

El uso de esto nuevo instrumento es fácil; por razones de seguridad, es

importante leer atentamente estas instrucciones antes de la instalación

o antes del uso y seguir todas las advertencias.

Es muy importante que estas instrucciones se conserven junto al instru-

mento.

ESPAÑOL

INFORMACIONES GENERALESINFORMACIONES GENERALES

INFORMACIONES GENERALES

PARA QUE SIRVE

EC 3-L30 es un termoregulador digital ON-OFF de una salida en grado de cubrir un rango de

temperaturas que va de -40 a +99 °C utilizable con tensión de red.

El instrumento esta predispuesto en fase de fabricación para aceptar en sus entradas de me-

dida sondas NTC con características estandar que rigen el sector.

Ciertos parámetros permiten de configurar el termostato para funcionamiento para “frío” o

para “calor”, para proteger la carga conectada de sobrecargas debidos a repetidos y seguidos

arranques.

EC 3-L30 es disponible en formato 74 x 32 mm (2,91 x 1,25 in.) para instalación en cuadro con

las estribos a tornillo o a muelle en dotación.

PRELIMINARESPRELIMINARES

PRELIMINARES

INSTALACION

EC 3-L30 es para instalación en cuadro, en orificio de dimensiones 71 x 29 mm (2,79 x 1,14

in.), con las estribos a tornillo o a muelle en dotación (dimensiones y orificio están represen-

tadas en Fig. 3, los sistemas de fijación propuestos por el constructor están representados

respectivamente en Fig. 4 y en Fig. 5).

ADVERTENCIAS

- el espesor del cuadro debe ser entre 1 y 5 mm (0,04 y 0,19 in.)

- asegurarse que las condiciones de uso (temperatura ambiente, humedad, etc.) es-

tén en los limites indicados por el constructor (ver el capítulo DATOS TECNICOS)

- instalar el instrumento en lugar con una ventilación adecuada, para evitar el reca-

lentamiento en el interior del instrumento

- no instalar el instrumento cerca de superficies que puedan obstruir las salidas de

ventilación (alfombras, mantas, etc.), de fuentes de calor (radiadores, conductos

de aire caliente, etc.), de lugares expuestos directamente a la luz solar, lluvia,

humedad, polvo excesivas, vibraciones mecánicas o temblores, de aparatos con

fuerte magnetismo (hornos a microondas, grandes difusores, etc.)

- segun las normas de seguridad, la protección contra eventuales contactos con las

partes eléctricas y las partes protegidas con simple aislamiento funcional debe ser

asegurada encayando correctamente el instrumento; todas las partes que aseguran

la protección deben ser fijadas para impedir que se puedan desmontar sin herra-

mienta

- si no se especificase al momento del pedido, el instrumento irá equipado con estri-

bos a tornillo.

CONEXION ELECTRICA

EC 3-L30 tiene dos bornas a tornillo para conductores hasta 2,5 mm² (0,38 in.², para conexión

con la alimentación, con la entrada de medida y con la salida) situados en el cuadro posterior

del instrumento (conexiones a derivar están representadas en Fig. 6 y pueden ser confronta-

das en la etiqueta de poliester aplicada en la caja del instrumento).

ADVERTENCIAS

- si el instrumento se desplaza de un lugar frío a uno caliente, la humedad se puede

condensar en el interior del instrumento; esperar una hora por lo menos antes de

alimentar el instrumento

- asegurarse que la tensión de alimentación, la frecuencia y la potencia eléctrica

operativas del instrumento correspondan con la alimentación local (ver el capítulo

DATOS TECNICOS)

- no alimentar más instrumentos con el mismo transformador

- la alimentación de un instrumento instalado en un vehículo debe ser derivada direc-

tamente de la batería del vehículo

- dotar el instrumento de una protección para limitar la corriente absorbida en caso

de avería

- el instrumento permanece conectado a la alimentación local hasta que las bornas 1

y 2 están derivadas a la alimentación local, aunque el instrumento parezca apagado

- la sonda esta conectada en un terminal de la tensión de red; utilizar sondas con

doble aislamento

Fig. 1

f3-l30.wmf

dotar las salidas de una protección para protegerlas contra el cortocircuito y el

sobrecarga

- no intentar reparar el instrumento; para las reparaciones dirigirse a personal espe-

cializado

- en caso de dudas o de problemas relacionados con el instrumento dirigirse a Every

Control (ver el capítulo DATOS DEL CONSTRUCTOR).

USOUSO

USO

NOTAS PRELIMINARES

Correctamente derivadas las conexiones representadas en Fig. 6, durante el normal funciona-

miento el instrumento visualiza la temperatura recogida por la sonda de la celda.

Fig. 2

iu3130.wmf

Si una alarma esta activa el instrumento visualiza el código de alarma que relampaguea (ver el

capitulo SEÑALES Y ALARMAS).

EC 3-L30 tiene un setpoint de trabajo y ciertos parámetros de configuración que están graba-

dos en una memoria permanente, permitiendo que se configure segun a las propias exigencias

(ver el capitulo CONFIGURABILIDAD).

La salida K 1 esta asociada al compresor y al setpoint de trabajo, permanece continuamente

activada hasta que la temperatura recogida por la sonda de la celda alcanza el setpoint de

trabajo y apenas va por encima (si la salida esta configurada para funcionamiento para “frío”)

o por debajo (si la salida esta configurada para funcionamiento para “calor”) del setpoint de

trabajo del valor de isteresis (diferencial) la salida se reactiva.

PROGRAMACION DEL SETPOINT DE TRABAJO (TEMPERATURA DE TRABAJO)

Para modificar el valor del setpoint de trabajo tener apretada la tecla T3 (el instrumento visualiza

el valor ya programado) y contemporáneamente apretar y soltar repetidamente la tecla T1 o T2

hasta que el instrumento visualiza el valor deseado (teniendo apretada la tecla T1 o T2 el valor

decrece o aumenta más rápidamente): hecha la modificación soltar la tecla T3 por última;

durante la apretada de la tecla T3 el LED L1 relampaguea rápidamente para indicar que esta en

curso un sistema de programación del setpoint de trabajo (al soltar de la tecla T3 el instrumen-

to sale automáticamente del sistema de programación del setpoint de trabajo).

ADVERTENCIAS

- durante una alarma error memoria datos la entrada a laprogramación del setpoint

de trabajo viene negado

- el setpoint de trabajo se programa en los limites establecidos con los parámetros r1

y r2

- el valor del setpoint de trabajo esta grabado en una memoria permanente aunque

hubiese una interrupción de la alimentación.

PROGRAMACION DE LOS PARAMETROS DE CONFIGURACION

Tener apretadas contemporáneamente por cuatro segundos por lo menos las teclas T1 y T2

(transcurridos cuatro segundos el instrumento visualiza el nivel /1).

Para seleccionar un parámetro apretar y soltar repetidamente la tecla T1 o T2 hasta que el

instrumento visualiza el nivel del parámetro deseado.

Para modificar el valor del parámetro tener apretada la tecla T3 (el instrumento visualiza el

valor ya programado) y contemporáneamente apretar y soltar repetidamente la tecla T1 o T2

hasta que el instrumento visualiza el valor deseado (teniendo apretada la tecla T1 o T2 el valor

decrece o aumenta más rápidamente): hecha la modificación soltar la tecla T3 por última (al

soltar de la tecla T3 el instrumento visualiza nuevamente el nivel del parámetro).

Para salir del sistema de programación de los parámetros de configuración tener apretadas

contemporáneamente por cuatro segundos por lo menos las teclas T1 y T2 o no operar con las

teclas por cincuenta segundos (salida por time-out).

DADA

TOS DIMENSIONALESTOS DIMENSIONALES

TOS DIMENSIONALES

DIMENSIONES Y ORIFICIO

Las dimensiones están expresadas en milímetros y pulgadas (esquema en escala 1:3).

Fig. 3

ds3ve.wmf

INSTINST

INST

ALACIONALACION

ALACION

CON LOS SISTEMAS DE FIJACION PROPUESTOS POR EL CONSTRUCTOR

En cuadro, con las estribos a tornillo (Fig. 4) o a muelle (Fig. 5) en dotación (esquema en escala 1:3).

CONEXION ELECTRICACONEXION ELECTRICA

CONEXION ELECTRICA

CONEXIONES A DERIVAR

Ejemplo de aplicación típica.

DADA

TOS DEL CONSTRUCTORTOS DEL CONSTRUCTOR

TOS DEL CONSTRUCTOR

EVERY CONTROL S.r.l.

Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIA

Tel. 0039/0437852468 (r.a.) Fax 0039/043783648

Direcciones internet

e-mail: [email protected]

http://www.everycontrol.it

ATENCION

Esta publicación esta de exclusiva propiedad de EVERY CONTROL que prohibe cualquier tipo de reproducción y divulgación si no esta expresamente autorizada por EVERY CONTROL.

EVERY CONTROL no se asume responsabilidad ninguna por las características, a los datos técnicos y a los posibles errores representados en la presente o derivados del uso de la misma.

EVERY CONTROL no puede ser responsable por danos causados por no seguir las advertencias.

EVERY CONTROL se reserva el derecho de modificación sin preaviso y en cualquier momento respetando las características esenciales de funcionalidad y seguridad.

Fig. 6

c3l30s.wmf

Fig. 5

ms3vm.wmf

Fig. 4

ms3vv.wmf