Evco EVK802P7 User Manual download pdf

Evco S.p.A. • Code 104K802F04

EVK802 Contrôleur digital pour la gestion de cellules de refroidissement version 1.04

F FRANÇAIS

1 PRÉPARATIFS

1.1 Important

Avant l'installation et la mise en service de cet appareil, veuillez lire

attentivement toutes les consignes de sécurité pour l'installation et le

branchement électrique figurant dans la présente notice; conserver

ces instructions avec l'instrument pour pouvoir les consulter à l'avenir.

1.2 Mise en place

À panneau, avec étriers enclenchés livrés avec l'appareil; dimensions

en mm.

DIMENS. MINIMUM TYPIQUE MAXIMUM

A 71,0 71,0 71,8

B 29,0 29,0 29,8

Instructions pour la mise en place:

• 59,0 est la profondeur maximum avec borniers à vis

• 83,0 est la profondeur maximum avec borniers enfichables

• l'épaisseur du panneau ne doit pas être supérieure à 8,0 mm

• s'assurer que les conditions de travail (température d'utilisation, hu-

midité, etc..) rentrent dans les limites indiquées dans les données tech-

niques

• ne pas installer l'instrument à proximité de sources de chaleur (résis-

tances, conduites d'air chaud, etc..), d'appareils avec forts aimants

(gros diffuseurs, etc..), de lieux exposés directement aux rayons du

soleil, pluie, humidité, poussière excessives, vibrations mécaniques

ou secousses

• conformément aux réglementations sur la sécurité, la protection contre

éventuels contacts avec les parties électriques doit être assurée au

moyen d'une correcte mise en place de l'instrument; toutes les parties

en mesure d'assurer la protection doivent être fixées de façon qu'elles

puissent être enlevées uniquement à l'aide d'un outil.

1.3 Branchement électrique

En se référant au schéma électrique:

• le service géré par le relais K2 dépend du paramètre u0

• la porte sérielle (sur demande) est la porte pour la communication

avec le système de supervision (à travers une interface sérielle, via le

TTL, avec le registre de communication MODBUS ) ou avec la clé de

programmation; la porte ne doit pas être utilisée en même temps

pour les deux buts.

Instructions pour le branchement électrique:

• ne pas agir sur les borniers en utilisant des visseuses électriques ou

pneumatiques

• si l'instrument a été porté d'un lieu froid à un chaud, l'humidité pour-

rait condenser à l'intérieur; attendre environ une heure avant de l'ali-

menter

• s'assurer que la tension d'alimentation, la fréquence et la puissance

électrique opérationnelle de l'instrument correspond à celle de l'ali-

mentation locale

• déconnecter l'alimentation avant de procéder à tout type d'entretien

• ne pas utiliser l'instrument en tant que dispositif de sécurité

• pour les réparations et pour les informations concernant l'instrument

s'adresser au réseau de vente Evco.

2 INTERFACE UTILISATEUR

2.1 Généralités et mise en route

Les états de fonctionnement suivants sont présents:

• l’état “on" (l’instrument est alimenté et un cycle de fonctionnement est

en cours)

• l’état “stand-by" (l’instrument est alimenté mais aucun cycle de fonc-

tionnement n’est en cours)

• l’état “off" (l’instrument n’est pas alimenté).

Si une interruption de l’alimentation se manifeste pendant un

abaissement à temps, au rétablissement de l’alimentation l’abaissement

repartira à partir du moment où l’interruption de l’alimentation se sera

manifestée (avec une erreur maximum de 10 min).

Si une interruption de l’alimentation pendant un abaissement à

température a lieu, au rétablissement de l’alimentation l’abaissement

sera redémarré du début.

Si une interruption de l’alimentation pendant uns conservation a lieu,

au rétablissement de l’alimentation la conservation sera proposé à

nouveau.

Si une interruption de l'alimentation pendant l'état de "stand-by" a lieu,

au rétablissement de l'alimentation le même état sera proposé à nouveau.

2.2 L'afficheur

Pendant l'état "on" au cours du normal fonctionnement l'afficheur

indique:

• le temps résiduel de la durée d'un abaissement à temps si celui-ci est

en cours

• la température relevée de la sonde à aiguille si est en cours un abais-

sement à température

• la température de la cellule si est en cours une conservation.

Pendant l'état "stand-by", au cours du normal fonctionnement, l'affi-

cheur visualise la température de la cellule pour ½ s tous les 3 s.

2.3 Le dégivrage et le ventilateur de l'évaporateur

Le service géré par le relais K2 dépend du paramètre u0:

• si u0 = 0, le service géré par le relais K2 sera le dégivrage (dégivrage

électrique; le ventilateur de l'évaporateur n'est pas géré)

• si u0 = 1, le service géré par le relais K2 sera le ventilateur de l'évapo-

rateur (dégivrage pour arrêt compresseur):

- pendant l'abaissement le fonctionnement du ventilateur de l'évapo-

rateur dépend du paramètre F0

- pendant la conservation le fonctionnement du ventilateur de l'éva-

porateur dépend du paramètre F2

- pendant le dégivrage le ventilateur de l'évaporateur est allumé.

Pendant l'état "stand-by" il est possible d'activer le dégivrage unique-

ment en manuel; si le service géré par le relais K2 est le ventilateur de

l'évaporateur (paramètre u0 = 1), pendant le dégivrage le ventilateur

de l'évaporateur s'allumera et pendant le dégoulinement celui-ci s'étein-

dra.

Pour activer le dégivrage en mode manuel:

• s'assurer qu'aucune procédure n'est en cours

• presser pendant 4 s.

Pendant l'abaissement le dégivrage n'est jamais activé.

Pendant la conservation le dégivrage activé par intervalles; il est possi-

ble d'activer le dégivrage en mode manuel.

2.4 Affichage de l'état du compresseur et du ventilateur

Pour afficher l'état du compresseur:

• s'assurer qu'aucune procédure n'est en cours

• presser : l'afficheur visualisera la première étiquette disponible:

- si l'afficheur visualise “C-1”, le compresseur sera allumé

- si l'afficheur visualise “C-0”, le compresseur sera éteint

- si l'afficheur visualise “C-P”, une protection du compresseur (paramè-

tres C0, C1, C2 et i7) sera en cours.

Pour afficher l'état du ventilateur de l'évaporateur:

• s'assurer qu'aucune procédure n'est en cours

• presser deux fois: l'afficheur visualisera la première étiquette dis-

ponible:

- si l'afficheur visualise “F-1”, le ventilateur de l'évaporateur sera allumé

- si l'afficheur visualise “F-0”, le ventilateur de l'évaporateur sera éteint

- si l'afficheur visualise “F-P”, un retard à l'allumage du ventilateur de

l'évaporateur (paramètre F8) sera en cours.

Pour le sortir de la procédure:

• presser jusqu'à quand l'afficheur visualise la significative pour

l'état en cours (voir paragraphe 2.2 ), ou ne pas opérer

pour 15 s.

Si le service géré par le relais K2 est le dégivrage (paramètre u0 = 0), les

étiquettes “F-1”, “F-0” et “F-P” ne seront pas affichées.

2.5 Exclusion buzzer

• s'assurer qu'aucune procédure n'est en cours

• presser une touche (la première pression de la touche n'engendre

pas l'effet associé).

3 CYCLES DE FONCTIONNEMENT

3.1 Généralités et mise en route

Les cycles de fonctionnement suivants sont présents:

•abaissement positif à temps et conservation

•abaissement négatif à temps et conservation

•abaissement positif à température et conservation

•abaissement négatif à température et conservation.

Les cycles à température sont précédés par le test pour la vérification de

la correcte insertion de la sonde à aiguille (rapportez-vous au paragra-

phe 3.6).

Pour redémarrer avec les mêmes configurations le dernier cycle mis en

route:

•s'assurer que l'instrument soit dans l'état "stand-by", qu'aucune pro-

cédure n'est en cours et qu'aucun autre cycle n'a été sélectionné

•presser pendant 2 s: l'afficheur visualisera l'étiquette du dernier

cycle démarré

•presser dans les 60 s: l'afficheur visualisera la durée de l'abaisse-

ment dans le cas d'un cycle à temps (l'unité de mesure est

la min) ou la température de fin abaissement dans le cas

d'un cycle à température

•presser ou dans les 15 s pour modifier la valeur (la

configuration reste active jusqu'à quand est

sélectionné un autre cycle lorsque la valeur

établie avec le paramètre r1, r2, r3 ou r4 est

rétablie)

•presser dans les 15 s: le cycle démarrera.

3.2 Cycle d'abaissement positif à temps et conservation

Pour démarrer le cycle:

•s'assurer que l'instrument soit dans l'état "stand-by" et qu'aucune

procédure n'est en cours

•presser pour sélectionner "PoS" et s'assurer que la DEL cli-

gnote

•presser dans les 15 s: l'afficheur visualisera la durée de l'abaisse-

ment (l'unité de mesure est la min)

•presser ou dans les 15 s pour modifier la valeur (la

configuration reste active jusqu'à quand est

sélectionné un autre cycle lorsque la valeur

établie avec le paramètre r1 est rétablie)

•presser : l'afficheur visualisera le point de consigne de travail

pendant l'abaissement (l'unité de mesure est le °C/°F) et

la LED clignotera

•presser ou dans les 15 s pour modifier la valeur (la

configuration reste active jusqu'à quand est

sélectionné un autre cycle lorsque la valeur

établie avec le paramètre r7 est rétablie)

•presser dans les 15 s: le cycle démarrera.

Voir aussi les paramètres rb et E0.

Pendant l'abaissement:

•l'afficheur visualise le temps résiduel de la durée de l'abaissement

•la DEL est allumée

•le paramètre r1 établit la durée de l'abaissement

•le paramètre r7 établit le point de consigne de travail

•presser plusieurs fois pour:

- visualiser l'indication “PoS”

- visualiser la température de la cellule

- le sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s.

Une fois écoulée la durée de l'abaissement:

•l'instrument passe à la conservation

•l'afficheur visualise l'indication “End”

•le buzzer est activé pour le temps établi avec le paramètre AA

•presser une touche pour arrêter le buzzer; l'appuyer à nouveau pour

effacer l'indication “End”.

Pendant la conservation:

•l'afficheur visualise la température de la cellule

•les DELs et sono allumées

•le paramètre r9 établit le point de consigne de travail

•presser plusieurs fois pour:

- visualiser l'indication “PoS”

- le sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s.

Pour interrompre le cycle:

•presser pendant 2 s.

3.3 Cycle d'abaissement négatif à temps et conservation

Pour démarrer le cycle:

•s'assurer que l'instrument soit dans l'état "stand-by" et qu'aucune

procédure n'est en cours

•presser pour sélectionner "nEg" et s'assurer que la DEL cli-

gnote

•presser dans les 15 s: l'afficheur visualisera la durée de l'abaisse-

ment (l'unité de mesure est la min)

•presser ou dans les 15 s pour modifier la valeur (la

configuration reste active jusqu'à quand est

sélectionné un autre cycle lorsque la valeur

établie avec le paramètre r2 est rétablie)

•presser : l'afficheur visualisera le point de consigne de travail

pendant l'abaissement (l'unité de mesure est le °C/°F) et

la LED clignotera

•presser ou dans les 15 s pour modifier la valeur (la

configuration reste active jusqu'à quand est

sélectionné un autre cycle lorsque la valeur

établie avec le paramètre r8 est rétablie)

•presser dans les 15 s: le cycle démarrera.

Voir aussi les paramètres rb et E0.

Pendant l'abaissement:

•l'afficheur visualise le temps résiduel de la durée de l'abaissement

•la DEL est allumée

•le paramètre r2 établit la durée de l'abaissement

•le paramètre r8 établit le point de consigne de travail

•presser plusieurs fois pour:

- visualiser l'indication "nEg"

- visualiser la température de la cellule

- le sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s.

Une fois écoulée la durée de l'abaissement:

•l'instrument passe à la conservation

•l'afficheur visualise l'indication "End"

•le buzzer est activé pour le temps établi avec le paramètre AA

•presser une touche pour arrêter le buzzer; l'appuyer à nouveau pour

effacer l'indication "End".

Pendant la conservation:

•l'afficheur visualise la température de la cellule

•les DELs et sono allumées

•le paramètre rA établit le point de consigne de travail

•presser plusieurs fois pour:

- visualiser l'indication "nEg"

- le sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s.

Pour interrompre le cycle:

•presser pendant 2 s.

3.4 Cycle d'abaissement positif à température et conserva-

tion

Pour démarrer le cycle:

•s'assurer que l'instrument soit dans l'état "stand-by" et qu'aucune

procédure n'est en cours

•presser pour sélectionner "PoS" et s'assurer que la DEL

clignote

•presser dans les 15 s: l'afficheur visualisera la température de fin

abaissement

•presser ou dans les 15 s pour modifier la valeur (la

configuration reste active jusqu'à quand est

sélectionné un autre cycle lorsque la valeur

établie avec le paramètre r3 est rétablie)

•presser : l'afficheur visualisera le point de consigne de travail

pendant l'abaissement (l'unité de mesure est le °C/°F) et

la LED clignotera

•presser ou dans les 15 s pour modifier la valeur (la

configuration reste active jusqu'à quand est

sélectionné un autre cycle lorsque la valeur

établie avec le paramètre r7 est rétablie)

•presser dans les 15 s: le cycle démarrera.

Voir aussi les paramètres rb et E0.

Avant de démarrer le cycle:

•Un test pour la vérification de la correcte insertion de la sonde à

aiguille (rapportez-vous au paragraphe 3.6) est exécuté:

- si le résultat du test est positif, le cycle sera mis en route

- si le résultat du test est négatif, le cycle démarrera à temps.

Pendant l'abaissement:

•l'afficheur visualise la température relevée de la sonde à aiguille

•la DEL est allumée

•le paramètre r3 établit la température de fin abaissement

•le paramètre r5 établit la durée de l'abaissement

•le paramètre r7 établit le point de consigne de travail

•presser plusieurs fois pour:

- visualiser le temps résiduel de la durée maximale de l'abaissement

- visualiser l'indication "PoS"

- visualiser la température de la cellule clignotante

- sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s.

Si la température relevée de la sonde à aiguille atteint la température de

fin abaissement avant que la durée maximum de l'abaissement soit

terminée:

•l'instrument passera à la conservation

•l'afficheur visualisera l'indication “End”

•le buzzer sera activé pour le temps établi avec le paramètre AA

•presser une touche pour arrêter le buzzer; l'appuyer à nouveau pour

effacer l'indication “End”.

Si la température relevée de la sonde à aiguille n'atteint pas la tempéra-

ture de fin abaissement avant que la durée maximum de l'abaissement

soit terminée:

•l'abaissement continuera

•la DEL clignotera et la DEL s’allumera

•le buzzer s'activera

•presser plusieurs fois pour:

- arrêter le buzzer

- visualiser le temps passé de conclusion de la durée maximum de

l'abaissement

- visualiser la température de la cellule

- visualiser l'indication "PoS"

- sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s

•si la température relevée de la sonde à aiguille atteint la température

de fin abaissement:

- l'instrument passe à la conservation

- la DEL continuera à clignoter et la DEL continuera à rester

allumée

- l'afficheur visualisera l'indication "End"

- le buzzer sera activé pour le temps établi avec le paramètre AA

- presser une touche pour arrêter le buzzer; l'appuyer à nouveau pour

effacer l'indication “End”.

Pendant la conservation:

•l'afficheur visualise la température de la cellule

•si le résultat de l'abaissement est positif, les DELs et seront

allumées; si le résultat de l'abaissement est négatif, les DELs et

seront allumées et la DEL clignotera

•le paramètre r9 établit le point de consigne de travail

•presser plusieurs fois pour:

- visualiser l'indication “PoS”

- sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s.

Pour interrompre le cycle:

•presser dans les 2 s.

3.5 Cycle d'abaissement négatif à température et conser-

vation

Pour démarrer le cycle:

•s'assurer que l'instrument soit dans l'état "stand-by" et qu'aucune

procédure n'est en cours

•presser pour sélectionner "nEg" et s'assurer que la DEL

clignote

•presser dans les 15 s: l'afficheur visualisera la température de fin

abaissement

•presser ou dans les 15 s pour modifier la valeur (la

configuration reste active jusqu'à quand est

sélectionné un autre cycle lorsque la valeur

établie avec le paramètre r4 est rétablie)

•presser : l'afficheur visualisera le point de consigne de travail

pendant l'abaissement (l'unité de mesure est le °C/°F) et

la LED clignotera

•presser ou dans les 15 s pour modifier la valeur (la

configuration reste active jusqu'à quand est

sélectionné un autre cycle lorsque la valeur

établie avec le paramètre r8 est rétablie)

•presser dans les 15 s: le cycle démarrera.

Voir aussi les paramètres rb et E0.

Pour démarrer le cycle:

•Un test pour la vérification de la correcte insertion de la sonde à

aiguille (rapportez-vous au paragraphe 3.6) est exécuté:

- si le résultat du test est positif, le cycle sera mis en route

- si le résultat du test est négatif, le cycle démarrera à temps.

Pendant l'abaissement:

•l'afficheur visualise la température relevée de la sonde à aiguille

•la DEL est allumée

•le paramètre r4 établit la température de fin abaissement

•le paramètre r6 établit la durée de l'abaissement

•le paramètre r8 établit le point de consigne de travail

•presser plusieurs fois pour:

- visualiser le temps résiduel de la durée maximale de l'abaissement

- visualiser l'indication "nEg"

- visualiser la température de la cellule clignotante

- sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s.

Si la température relevée de la sonde à aiguille atteint la température de

fin abaissement avant que la durée maximum de l'abaissement soit

terminée:

•l'instrument passera à la conservation

•l'afficheur visualisera l'indication “End”

•le buzzer sera activé pour le temps établi avec le paramètre AA

•presser une touche pour arrêter le buzzer; l'appuyer à nouveau pour

effacer l'indication “End”.

Si la température relevée de la sonde à aiguille n'atteint pas la tempéra-

ture de fin abaissement avant que la durée maximum de l'abaissement

soit terminée:

•l'abaissement continuera

•la DEL clignotera et la DEL s’allumera

•le buzzer s'activera

•presser plusieurs fois pour:

- arrêter le buzzer

- visualiser le temps passé de conclusion de la durée maximum de

l'abaissement

- visualiser la température de la cellule

- visualiser l'indication "nEg"

- sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s

•si la température relevée de la sonde à aiguille atteint la température

de fin abaissement:

- l'instrument passe à la conservation

- la DEL continuera à clignoter et la DEL continuera à rester

allumée

- l'afficheur visualisera l'indication "End"

- le buzzer sera activé pour le temps établi avec le paramètre AA

- presser une touche pour arrêter le buzzer; l'appuyer à nouveau pour

effacer l'indication “End”.

Pendant la conservation:

•l'afficheur visualise la température de la cellule

•si le résultat de l'abaissement est positif, les DELs et seront

allumées; si le résultat de l'abaissement est négatif, les DELs et

seront allumés et la DEL clignotera

•le paramètre rA établit le point de consigne de travail

•presser plusieurs fois pour:

- visualiser l'indication "nEg"

- sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s.

Pour interrompre le cycle:

• presser dans les 2 s.

3.6 Test pour la vérification de la correcte insertion de la

sonde à aiguille

Les cycles à température sont précédés par le test pour la vérification de

la correcte insertion de la sonde à aiguille.

Le test se déroule en deux phases:

• si la première phase a un résultat positif, la deuxième ne sera pas

exécutée

• si la première phase a un résultat négatif, la deuxième sera exécutée.

La première phase a un résultat positif si la différence "température

relevée de la sonde à aiguille -température de la cellule" est supérieure

à la valeur établie avec le paramètre rc au moins 3 fois sur 5 (la compa-

raison est exécutée toutes les 10 s); si le paramètre rc est programmé à

0, ni la première ni la deuxième phase ne sera exécutée.

La deuxième phase a un résultat positif si la différence "température

relevée de la sonde à aiguille -température de la cellule" est supérieure

d'au moins 1 ºC/1 ºF par rapport à la comparaison précédente) au

moins 6 fois sur 8 (la comparaison est exécutée toutes les "rd/8 s").

Si le résultat du test est positif:

• le cycle démarrera.

Si le résultat du test n'est pas positif:

• le cycle sera démarré à temps

• la DEL clignotera.

Si une coupure de courant pendant le test a lieu, au rétablissement de

l'alimentation le test sera redémarré du début.

4 PRÉRÉGLAGES

4.1 Préréglage provisoire du point de consigne de travail

ou pendant la conservation

• s'assurer qu'une conservation est en cours et qu'aucune procédure

n'est en cours

• presser : la DEL clignotera

• presser ou dans les 15 s

• presser ou ne pas opérer pour 15 s.

La configuration reste active jusqu'à quand est sélectionné un autre

cycle de fonctionnement, lorsque la valeur est rétablie avec le paramè-

tre r9 ou ra.

4.2 Configuration des paramètres de configuration

Les paramètres de configuration sont classés sur deux niveaux.

Pour accéder au premier niveau:

• s'assurer que l'instrument soit dans l'état "stand-by" et qu'aucune

procédure n'est en cours

• presser et les 4 s: l'afficheur visualise “PA”

Pour accéder au deuxième niveau:

• accéder au premier niveau

• presser ou pour sélectionner “PA”

• presser

• presser ou dans les 15 s pour introduire “-19”

• presser ou ne pas opérer pour 15 s

• presser et les 4 s: l'afficheur visualise “CA1”.

Pour sélectionner un paramètre:

• presser ou

Pour modifier un paramètre:

• presser

• presser ou dans les 15 s

• presser ou ne pas opérer pour 15 s.

Pour le sortir de la procédure:

• presser et pendant 4 s, ou ne pas opérer pour 60 s.

Couper l'alimentation de l'instrument après la modification

des paramètres.

4.3 Rétablissement de la valeur et de défaut des paramè-

tres de configuration

• s'assurer que l'instrument soit dans l'état "stand-by" et qu'aucune

procédure n'est en cours

• presser et pendant 4 s: l'afficheur visualise “PA”

• presser

• presser ou dans les 15 s pour introduire “743”

• presser ou ne pas opérer pour 15 s

• presser et pendant 4 s: l'afficheur visualise “dEF”

• presser

• presser ou dans les 15 s pour introduire “149”

• presser ou ne pas opérer pour 15 s: l'afficheur visualisera "dEF"

clignotant pour 4 s, après quoi l'instrument sortira de la

procédure

• couper l'alimentation de l'instrument.

S'assurer que la valeur de défaut des paramètres soit oppor-

tune, notamment si les sondes sont de type NTC.

5 SIGNALISATIONS

5.1 Signalisations

DELs SIGNIFICATION

DEL abaissement à temps

• si allumée et la DEL est éteinte, un abaissement à temps

sera en cours

• si allumée et même la DEL est allumée, une conserva-

tion de post-abaissement à temps sera en cours

• si clignotante, un cycle d'abaissement à temps et conser-

vation aura été sélectionné

1 2

PT • 48/10 2

Summary of Contents

Page 1

Evco S.p.A. • Code 104K802F04EVK802 Contrôleur digital pour la gestion de cellules de refroidissement version 1.04F FRANÇAIS1 PRÉPARATIFS1.1 Important

Page 2 - PT • 48/10

EVCO S.p.A. La présente publication est de propriété exclusive Evco laquelle pose la défense absolue de reproduction et divulgation si elle n’est pas

Evco EVK802P7 User Manual

Browse online or download User Manual for Hardware Evco EVK802P7. EVCO EVK802P7 Manuel d'utilisation [de] [en] [it] [es]

Summary of Contents

More documents for Hardware Evco EVK802P7

Comments to this Manuals

Evco EVK802P7 User Manual

Browse online or download User Manual for Hardware Evco EVK802P7. EVCO EVK802P7 Manuel d&#039;utilisation [de] [en] [it] [es]

Summary of Contents

More documents for Hardware Evco EVK802P7

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Hardware Evco EVK802P7

Browse online or download User Manual for Hardware Evco EVK802P7. EVCO EVK802P7 Manuel d'utilisation [de] [en] [it] [es]