Evco EC2311 User Manual download pdf

EC 2-311EC 2-311

EC 2-311

Thermomètre à affichage digital à faible di-

mensions alimenté avec la tension du réseau

Notice d’utilisation

Version 1.00 du 15 Avril 2002

Code ec2311f_v1.00.pdf

IMPORTANT:

L’utilisation de ce nouvel instrument est facile; pour des raisons de

sécurité, il est important de lire attentivement cette notice avant de

l’installation ou avant de l’utilisation et suivre toutes les avertissements.

Il est très important que cette notice soit conservée avec l’instrument pour

des consultations futures.

FRANCAIS

INFORMAINFORMA

INFORMA

TIONS GENERALESTIONS GENERALES

TIONS GENERALES

A QUOI IL SERT

EC 2-311 est un thermomètre à affichage digital prévu pour être alimenté avec la tension du

réseau (230 Vca) avec une faible consommation de puissance (0,35 VA).

En usine l’instrument est prédisposé pour accepter comme entrée de mesure les sondes PTC

de 990 Ohm @ +25 °C, +77 °F ou NTC de 10 KOhm @ +25 °C, +77 °F et B=3435 ou NTC de 100

KOhm @ +25 °C, +77 °F et B=3977; des éventuelles corrections de la valeur indiquée peuvent

être effectuées par le trimmer.

EC 2-311 est disponible dans le format 62 x 28 mm (2,44 x 1,10 pouces) et il est prévu pour

l’installation sur panneau à l’aide des ailettes élastiques de retenue.

PREPPREP

PREP

ARAARA

ARA

TIONSTIONS

TIONS

INSTALLATION

EC 2-311 est prévu pour l’installation sur panneau, en trou de dimensions 58 x 25 mm (2,28 x

0,98 pouces), à l’aide des ailettes élastiques de retenue (les dimensions d’encombrement et du

trou de perçage sont rapportés en Fig. 3, le système de fixation proposé par le constructeur est

rapporté en Fig. 4).

AVERTISSEMENTS

- l’épaisseur du panneau doit être comprise entre 1 et 3 mm (0,04 et 0,11 pouces)

- vérifier si les conditions d’emploi (température ambiante, humidité, etc.) sont dans

les limites indiquées par le constructeur (voir le chapitre DONNEES TECHNIQUES)

- installer l’instrument dans un lieu avec une ventilation adéquat, pour éviter le sur-

chauffe à l’intérieur de l’instrument

- ne pas installer l’instrument à proximité d’objets qui peuvent obstruer les trous de

ventilation (tapis, couvertures, etc.), de sources de chaleur (thermosiphons, con-

duits d’air chaud, etc.), de lieux exposés directement au soleil, pluie, humidité,

poussière excessive, vibrations mécaniques ou décharges, d’appareils avec forts

magnétos (fours à micro-ondes, gros diffuseurs, etc.)

- conforme aux normes de sécurité, la protection contre d’éventuelles contacts

avec les parties électriques et les parties protégées avec isolation fonctionnel

doit être assurée par une parfait emboîtage de l’instrument; toutes les parties qui

assurent la protection doivent être fixées de manière à ne pouvoir y accéder sans

outil.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

EC 2-311 dispose de deux borniers à vis pour fils jusqu’à 2,5 mm² (0,38 pouces², pour le

raccordement à l’alimentation et à l’entrée de mesure) situées dans le panneau postérieur de

l’instrument (les raccordements à dériver sont rapportés en Fig. 5 et ils sont identifiables sur

l’étiquette en polyester appliquée sur le boîtier de l’instrument).

AVERTISSEMENTS

- si l’instrument est porté d’un lieu froid à un chaud, l’humidité peut condenser à

l’intérieur de l’instrument; attendre une heure avant d’alimenter l’instrument

- vérifier si la tension d’alimentation, la fréquence et la puissance électrique

opératives de l’instrument correspondent à celles de l’alimentation locale (voir

le chapitre DONNEES TECHNIQUES)

- ne pas alimenter plusieurs instruments avec le même transformateur

- l’alimentation d’un instrument installé sur un véhicule doit être dérivée directe-

ment de la batterie du véhicule

- doter l’instrument d’une protection capable de limiter le courant absorbée en cas

de dommage

- l’instrument reste raccordé à l’alimentation locale jusqu’à ce que les borniers 1 et

2 sont dérivées à l’alimentation locale, également si l’instrument semble éteint

- doter la sonde d’une protection capable d’isoler la contre des contacts avec les

parties en métal ou utiliser sondes isolées

- ne pas chercher de réparer l’instrument; pour les réparations s’adresser à person-

nel qualifié

- en cas de questions ou de problèmes sur l’instrument consulter Every Control (voir

le chapitre DONNEES DU CONSTRUCTEUR).

Fig. 1

f2-311.wmf

UTILISAUTILISA

UTILISA

TIONTION

TION

NOTICES PRELIMINAIRES

Après avoir dérivé correctement les raccordements rapportés en Fig. 5, pendant le fonctionne-

ment normal l’instrument visualise la température relevée par la sonde; des éventuelles cor-

rections de la valeur indiquée peuvent être effectuées par le trimmer.

Fig. 2

adj2311.wmf

Si une alarme est active l’instrument visualise le code d’alarme clignotant jusqu’à ce que la

cause qui l’a provoquée disparaît (voir le chapitre ALARMES).

ALARMESALARMES

ALARMES

Si l’instrument visualise l’indication “E0” clignotant (erreur sonde) signifie que: le type de

sonde raccordée n’est pas correcte (vérifier le type de sonde raccordée), la sonde est défec-

tueuse (vérifier l’intégrité de la sonde), il y a une inexactitude dans le raccordement instru-

ment-sonde (vérifier l’exactitude du raccordement instrument-sonde), la température relevée

par la sonde est en dehors des limites consenties par la sonde (vérifier si la température à

proximité de la sonde est dan les limites consenties par la sonde); aucune action provoquée.

DONNEES TECHNIQUESDONNEES TECHNIQUES

DONNEES TECHNIQUES

Boîtier: plastique noir (PPO), autoextinguible, ouvert.

Dimensions: 62 x 28 x 40 mm (2,44 x 1,10 x 1,57 pouces).

Installation: sur panneau, en trou de dimensions 58 x 25 mm (2,28 x

0,98 pouces), à l’aide des ailettes élastiques de retenue.

Indice de protection: IP 54.

Raccordements: borniers à vis au pas de 7,5 mm (0,29 pouces, alimenta-

tion) et au pas de 5 mm (0,19 pouces, entrée de mesure)

pour fils jusqu’à 2,5 mm² (0,38 pouces²).

Température ambiante: de 0 à +60 °C (+32 à +140 °F, 10 ... 90 % d’humidité rela-

tive sans condensation).

Alimentation: 230 Vca ou 115 Vca, 50/60 Hz, 0,35 VA.

Classe d’isolation: II.

Entrées de mesure: 1, selon le modèle, pour sondes PTC de 990 Ohm @ +25

°C, +77 °F ou NTC de 10 KOhm @ +25 °C, +77 °F et B=3435

ou NTC de 100 KOhm @ +25 °C, +77 °F et B=3977.

Plage de mesure: de -50 à +150 °C (-58 à +302 °F) pour sonde PTC de 990

Ohm @ +25 °C, +77 °F, de -40 à +110 °C (-40 à +230 °F)

pour sonde NTC de 10 KOhm @ +25 °C, +77 °F et B=3435,

de +50 à +300 °C pour sonde NTC de 100 KOhm @ +25 °C,

+77 °F et B=3977.

Résolution: 1 °C (1 °F).

Visualisations: 1 afficheur à 3 display LED rouge de hauteur 12,5 mm

(0,49 pouces) avec signe moins automatique.

AVERTISSEMENTS

- l’effective plage de mesure des sondes dépend principalement par le type de cap-

teur et par le type de matériel que constitue la capsule et le câble.

DONNEES DIMENSIONNELLEDONNEES DIMENSIONNELLE

DONNEES DIMENSIONNELLE

DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ET DU TROU DE PERCAGE

Les dimensions sont exprimées en millimètres et pouces (dessin à l’échelle 1:3).

Fig. 3

ds2ae.wmf

INSTINST

INST

ALLAALLA

ALLA

TIONTION

TION

AVEC LE SYSTEME DE FIXATION PROPOSE PAR LE CONSTRUCTEUR

Sur panneau, à l’aide des ailettes élastiques de retenue (dessin à l’échelle 1:3).

Fig. 4

ms2.wmf

RACCORDEMENT ELECTRIQUERACCORDEMENT ELECTRIQUE

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

RACCORDEMENTS A DERIVER

Exemple d’application typique.

DONNEES DU CONSTRUCTEURDONNEES DU CONSTRUCTEUR

DONNEES DU CONSTRUCTEUR

EVERY CONTROL S.r.l.

Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIE

Tél. 0039/0437852468 (r.a.) Fax 0039/043783648

Adresses internet

e-mail: [email protected]

http://www.everycontrol.it

ATTENTION

La présente publication est exclusive propriété de EVERY CONTROL laquelle pose la défense absolue de reproduction et divulgation si elle n’est pas expressément autorisée par EVERY CONTROL.

EVERY CONTROL n’assume aucune responsabilité au sujet des caractéristiques, des données techniques et des possibles erreurs rapportés dans la présente ou par son utilisation de la même.

EVERY CONTROL ne peut être tenue responsable pour dommages causés par le non respect des avertissements.

EVERY CONTROL se réserve le droit d’apporter quelques modification sans préavis et à tous moments sans compromettre les caractéristiques essentielles de fonctionnalité et sécurité.

Fig. 5

c2-311f.wmf

1 2

Summary of Contents

Page 1 - EC 2-311

4EC 2-311EC 2-311EC 2-311EC 2-311EC 2-311Thermomètre à affichage digital à faible di-mensions alimenté avec la tension du réseauNotice d’utilisationVe

Page 2 - POUR LA COMMANDE

POUR LA COMMANDEPOUR LA COMMANDEPOUR LA COMMANDEPOUR LA COMMANDEPOUR LA COMMANDESYSTEME DE CODIFICATIONNom de l’instrument: EC 2-311.Entrée de mesure